coloniser

coloniser [ kɔlɔnize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1790; de colonie, probablt d'apr. l'angl. to colonize

1 ♦ Peupler de colons.

2 ♦ Faire de (un pays) une colonie. Coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses.

3 ♦ Fig. Envahir, occuper (un terrain) en parlant de plantes, de micro-organismes.

● coloniser verbe transitif (peut-être anglais to colonize) Transformer un pays en une colonie, en un territoire dépendant d'une métropole. Peupler un pays, une région de colons : Les Anglais ont colonisé l'Australie. Mettre un pays sous sa dépendance économique. Occuper un lieu, l'envahir en s'installant en grand nombre dans des résidences secondaires, des propriétés : Les touristes allemands ont colonisé la côte méditerranéenne. En parlant d'une espèce animale ou végétale, s'installer en premier lieu dans une place, une niche écologique, vide, qui vient de se créer. (S'il s'agit d'une place déjà occupée, on dit plutôt envahir.)

coloniser

v. tr.

d1./d Organiser un territoire en colonie; y établir des colons.

d2./d Envahir un territoire (pour en faire une colonie).

|| Fig. Les touristes ont colonisé la ville.

⇒COLONISER, verbe trans.

A.— Rendre dépendant d'une métropole un territoire en le peuplant de colons :

• 1. L'Angleterre et la Russie coloniseront le monde barbare; la France civilisera le monde colonisé.

HUGO, Le Rhin, 1842, p. 482.

— Emploi abs. :

• 2. Avec l'orgueil on domine; avec la patience on colonise. Or, que trouvez-vous au fond de l'histoire d'Espagne comme au fond de l'histoire de la Grande-Bretagne? Dominer et coloniser

HUGO, Le Rhin, 1842 p. 448.

— P. ext.

1. Occuper, peupler, exploiter un territoire étranger :

• 3. Entre Omaha et le Pacifique, le chemin de fer franchit une contrée encore très fréquentée par les Indiens et les fauves, — vaste étendue de territoire que les Mormons commencèrent à coloniser vers 1845, après qu'ils eurent été chassés de l'Illinois.

VERNE, Le Tour du monde en 80 jours, 1873, p. 148.

2. Occuper un lieu en nombre et de façon abusive :

• 4. Mais quoi! nul café à l'horizon, et toutes les portes, cochères ou non, provisoirement colonisées par des groupes hargneux prêts à défendre leurs droits de premiers occupants.

P. ARÈNE, Veine d'argile, 1896, p. 120.

B.— P. anal. [En parlant de plantes, d'organismes vivants]

1. Occuper le terrain, une partie de l'organisme par un peuplement abondant :

• 5. On ne saurait donc compter sur quelques porte-graines de douglas pour coloniser un taillis comme peuvent le faire le sapin de Nordmann ou le sapin de Vancouver.

J. COCHET, Culture, aménagement et amélioration des bois, 1963, p. 44.

— En emploi abs. :

• 6. ... des bacilles parviennent par voie circulatoire à certains organes où ils colonisent activement; ...

Widal, Lemierre, Abrami ds Nouv. Traité Méd., fasc. 3, 1920-24, p. 18.

2. Exploiter :

• 7. Mais Nietzsche colonise au profit du nihilisme les valeurs qui, traditionnellement, ont été considérées comme des freins au nihilisme.

CAMUS, L'Homme révolté, 1951, p. 90.

Prononc. et Orth. :[], (je) colonise []. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1790 « établir des colonies » (Réponse du Gers — Amis de la Constitution d'Auch — aux questions sur le patois de l'Abbé Grégoire ds R. Lang. rom., t. 8, p. 102). Dér. de colonie (suff. -iser) ou peut-être empr. à l'angl. [to] colonize attesté dep. 1622 (Bacon ds NED) au sens de « établir une colonie (dans un pays étranger) », dér. de colony qui correspond au fr. colonie. Fréq. abs. littér. :35.

DÉR. Colonisable, adj. Qui peut être colonisé. Le monde spatial n'est matière qu'en tant que colonisé ou colonisable par ceux de ces individus qui sont plus entreprenants que les autres (RUYER, La Cybernétique, 1954, p. 231). — []. — 1^re attest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de coloniser, suff. -able.

coloniser [kɔlɔnize] v. tr.

ÉTYM. 1790; de colonie, probablt d'après l'angl. to colonize, 1622.

❖

1 Peupler de colons.

1 Notre histoire coloniale est la plus glorieuse qu'ait jamais eue un peuple européen; mais nous n'avons vraiment colonisé (au XVIII^e s.), c'est-à-dire peuplé de notre race, que les régions du Canada, les Antilles, les îles de la Réunion et Maurice.

A. Rambaud, Hist. de la civilisation franç., t. II, p. 253.

2 Faire d'un pays une colonie (3.). || Coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses.

1.1 Pourquoi cette Europe, qui a conquis les cinq parties du monde, a-t-elle honte de les avoir colonisées ? Nous nous reprochons d'avoir bâti Casablanca, alors que les Romains étaient tout fiers d'avoir détruit Carthage.

Emmanuel Berl, le Virage, p. 59.

♦ Réduire (un peuple, un groupe social) à l'état d'habitants d'une colonie. || Coloniser les tribus indiennes.

3 Fig. Envahir, occuper.

♦ Sc. Occuper (un terrain, une zone de l'organisme), en parlant de plantes, de micro-organismes. — Passif et p. p. :

2 (…) elle serait restée (…) debout (…) pendant dix heures consécutives, plutôt que de poser sa jupe sur ce siège colonisé par les microbes !

Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 263.

——————

colonisé, ée p. p. adj. et n.

♦ Qui subit la colonisation. — N. || Un colonisé (opposé à colonisateur). || Les colonisés : les peuples colonisés.

3 Les sacrifices consentis, les souffrances endurées par nos amis les colonisés depuis un quart de siècle n'auront pas été vains. Bientôt, rien, à leurs yeux, ne viendra ternir l'éclat de la civilisation française, puisqu'elle ne leur sera plus imposée par un occupant étranger et qu'ils pourront l'aimer librement.

Daniel Guérin, Au service des colonisés, Préface, p. 23-24.

❖

CONTR. et COMP. Décoloniser.

DÉR. Colonisable, colonisateur.

Encyclopédie Universelle. 2012.